School Messenger and Cash Online Parent Translation Support
Mar 13 2025, 9am - 12pm
Fraser Middle School
Hello William Fraser Families,
We are pleased to inform you that on Thursday, March 13th, 2025, our district translators will be available at the school to assist families who speak Punjabi, Hindi, Urdu, and Arabic. They will help you navigate Cash Online and School Messenger. Our translators will be at the school from 9:00 am to 12:00 noon. We invite you to come and take advantage of this opportunity for support.
Punjabi:
ਵਿਲੀਅਮ ਫਰੇਜ਼ਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੀਰਵਾਰ, 13 ਮਾਰਚ, 2025 ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਸ਼ਆਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਮੈਸੇਂਜਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ ਹੈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ। ਸਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਵੇਰੇ 9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ 12:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਮੌਕੇ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
Hindi:
विलियम फ्रेजर परिवारों को नमस्ते,
हमें आपको सूचित करते हुए खुशी हो रही है कि गुरुवार, 13 मार्च, 2025 को हमारे जिले के अनुवादक स्कूल में उपलब्ध होंगे ताकि वे उन परिवारों की मदद कर सकें जो पंजाबी, हिंदी, उर्दू और अरबी बोलते हैं। वे आपको कैशऑनलाइन और स्कूल मैसेंजर को समझने, इसका उपयोग करने में मदद करेंगे। हमारे अनुवादक सुबह 9:00 बजे से दोपहर 12:00 बजे तक स्कूल में होंगे। हम आपको आने और इस अवसर का लाभ उठाने के लिए आमंत्रित करते हैं।
Arabic:
ولياء الأمور الأعزاء، ندعوكم في 13 مارس 2025 من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 12:00 ظهرًا إلى مدرسة فريزر لنساعدكم لاستخدام سكول كاش ونلاين و سكول مسنجر
ولياء الأمور الأعزاء، ندعوكم في 13 مارس 2025 من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 12:00 ظهرًا إلى مدرسة فريزر لنساعدكم لاستخدام سكول كاش ونلاين و سكول مسنجر